Era uma vez... / Once upon a time...


PORT: De 2004 para 2020! Em 2004, eu criei um blog. Gastei um bom dinheiro na época para criar um site moderno e cheio de atitude - coisa que nossa comunidade não tinha / investia - e me lembro de dizer: "Quero ter um diário dentro dele! Quero poder dividir com as pessoas que me descobrirem, um pouco do que vivo lá fora!".

Eu estava morando nos Emirados Árabes e tinha um visão muito ambiciosa sobre quem eu gostaria de ser, mas não sabia exatamente como começar! Então eu fazia aquilo que a vida, literalmente, me confirmava ser o óbvio a fazer: dançar, observar, aprender e repetir! Creio que fui uma das primeiras blogueiras (se não a primeira) da comunidade de Danças Árabes do Brasil e isso me dá um gosto de escrever/dizer! Eu não me recordo quantas pessoas acessavam o site naquela época, mas haviam interessadas em descobrir o que aquela menina-mulher, jovem e atrevida fazia em suas 24 horas a dois oceanos de distância! Meus caracteres eram limitados e eu tentava focar sempre num único momento do dia para comentar, e assim o fazia! Escrevia palavra por palavra a mão e depois caminhava até um cyber café para acessar a internet e digitar meu singelo - porém valiosíssimo "textinho"!

De lá pra cá, muita coisa mudou! Deixei de escrever "no diário"depois de 2 anos e o site sofreu diversas mudanças. Contratei diferentes e incríveis profissionais para trabalhar no site até que eu - depois de muita curiosidade e estudo - me apossei dele por inteiro. Hoje eu sou a "faz tudo" aqui, faço, desfaço, crio, escrevo, desenvolvo! E sendo eu pisciana, as coisas variam, mudam e se ressignificam "conforme a maré"! Num dia de limpeza na casa de minha mãe, ela desceu as escadas com uma pasta grossa nas mãos e disse: "Tá tudo aqui!". Todos os "textinhos" impressos em folhas A4, em ordem. Chorei. Pensei em voltar a escrever inúmeras vezes mas ignorei esta vontade porque... porque sim! Hoje, 26/03/2020 acordei com esta vontade de escrever novamente e decidi não mais ignorá-la! Hoje, o diário voltou!

ENG: Confessions of a Bellydancer! / From 2004 to 2020!


In 2004, I created a blog.

I spent a good amount of money at the time to create a cutting-edge website, filled with attitude - which was something our community didn’t have/didn’t invest - and I remember saying: “I want to have a journal in it! I want to be able to share with the people who find me online a bit of my experience out there.”

I was living in the United Arab Emirates and I had a very ambitious vision of whom I’d like to be, but I didn’t exactly know how to start... So I did what I felt was the best thing to do: dance, observe, learn, repeat!

I believe I was one of the first bloggers (if not the first) from the brazilian bellydance community and being able to say that gives me so much joy! I can’t recall how many people used to access the website at that time, but there were some people interested in catching a glimpse of what that young and sassy girl/woman, was doing with her 24 hours two oceans away.

My characters were limited and so I’d always try to focus on a single subject to talk about! First, I’d write every word by hand, in a memo book, and then I would go to a cyber café to access the internet and type my modest - but still priceless - “little writing”.


A lot has changed since then!

I stopped writing on “my diary” after 2 years and the website went through several changes. Lots of amazing web designers had worked on it, until - after loads of curiosity and studying - I took possession of it entirely. Yes, now I do, undo, create and develop this place myself!

And being the pisces that I am, things vary, change and gain new meanings “depending on the tide”!

One day, my mother and I were cleaning her house, and suddenly she runs downstairs holding a thick folder on her hands, saying: “It’s all here!”.

All of my “little writings” printed in A4 sized paper, in order.

I cried!

I thought about writing again, but I ignored that thirst because... just because!

Today, 03/26/2020 I woke up feeling that same thirst and decided not to ignore it.

Today, the journal is back!


(Tradução: Anaíse Nóbrega)

182 visualizações

Posts recentes

Ver tudo